Surname/姓:
|
Given
Names/名:
|
|
Sex/性别: Male Female |
Date
of Birth/出生日期:
|
|
|
| Marital
Status/婚姻状况: Married Single De
Facto
Other |
|
|
|
Health/健康状况: ExcellentFairPoor |
|
|
Address/地址:
|
Postcode/邮政编码:
|
Country/国家:
|
Phone Number (Home & Office)
/电话(家和办工室:
|
Fax Number/传真:
|
Mobile Phone/移动电话:
|
Email
Address/电子邮件:
|
| |
Perminent/Emergency
contact detail /永久或紧急联系地址:
|
| |
Occupation/职业:
(please provide a brief description of job duties/请简要说明)
|
| |
Education
/ Qualifications /教育及学位:
(Please enter all of your secondary and tertiary education and qualifications,
including institute names and addresses, dates of attendance (start
and end),
degrees, diplomas, certificates and memberships.
(包括所学专业，学校及地址，开始及完成年月，所得学位/证书)
1.
2.
3.
4.
5.
|
| |
| Your
Language /语言能力:
First language and level/第一语言:
|
| English
level/英语及水平: 初级 中级 高级 |
Other
languages and level/其他语言及水平:
|
Employment
History /工作经历
(including duration (month/year), duties, employer's detail)
(包括起至年月，职业简介，工作单位及地址).
1.
2.
3.
4.
5.
|
B. SPOUSE /配偶
(If you don't have a spouse, go to Question C) (如无配偶，请直接填C). |
Surname /姓:
|
Given
Names /名:
|
|
Sex /性别: MaleFemale |
Date
of Birth /出生日期:>
|
|
Health/健康状况: Excellent Fair Poor |
Spouse's
Occupation/职业:
(please provide a brief description of job duties)/(职业简介)
|
| |
Education/Qualifications/教育及学位:
(Please enter all of your secondary and tertiary education and qualifications,
including institute names and addresses, dates of attendance (start
and end),
degrees, diplomas, certificates and memberships.)
(包括所学专业，学校及地址，起至年月，所得学位/证书)
1.
2.
3.
4.
5.
|
Your Spouse's Language/语言能力.
First language and level/第一语言:
|
| English
level/英语及水平: 初级 中级 高级 |
Other
language and level/其他语言及水平:
|
Employment
History /工作经历
(including duration (month/year), duties, employer's detail).
(包括起至年月，工作简介，单位及地址)
1.
2.
3.
4.
5.
|
C. DEPENDANTS/子女情况
(If you don't have any dependant who may accompany you to Australia
/New Zealand, go to Question D) (如无子女随您移民，请直接填 D) |
| DEPENDANT
1/子女1 |
Surname/姓:
|
Given
Names/名:
|
Date
of Birth/出生日期:
|
Dependant
1's Occupation/职业:
(Please provide a brief description of job duties)
|
| |
| DEPENDANT
2/子女2 |
Surname/姓:
|
Given
Names/名:
|
Date
of Birth/出生日期:
|
Dependant
2's Occupation/职业:
(Please provide a brief description of job duties)
|
| |
| DEPENDANT
3/子女3 |
Surname/姓:
|
Given
Names/名:
|
Date
of Birth/出生日期:
|
Dependant
3's Occupation/职业:
(Please provide a brief description of job duties)
|
| |
If you
have more than 3 dependants, please indicate below
若有三个以上子女，请说明
YesNo |
|
|
D. DO
YOU HAVE RELATIVES IN AUSTRALIA?
是否在澳大利亚有亲属？
(if you don't have any relative in Australia, go to Question E)
(如无，请直接填E) |
| FIRST
RELATIVE/亲属1: |
Surname/姓:
|
First
Names/名:
|
Relationship
to Principal Applicant/与主申请人的关系:
|
Relationship
to Spouse/与配偶的关系:
|
Occupation/职业:
|
Citizen
or permanent resident of Australia
是否澳大利亚公民或永久居民:
Yes No |
If yes, date
when citizenship or permanent residency was obtained
如是，何时获得公民或永久居民身份:
|
Postal
address of this relative/地址:
|
Has this
relative been employed in Australia
during the last 2 years/
该亲属是否在近二年内工作？
YesNo |
| |
| SECOND
RELATIVE/亲属2: |
Surname/姓:
|
First
Names/名:
|
Relationship
to Principal Applicant/与主申请人的关系:
|
Relationship
to Spouse/与配偶的关系:
|
Occupation/职业:
|
Citizen
or permanent resident of Australia
是否澳大利亚公民或永久居民:
Yes No |
If yes, when the citizenship
or permanent residency was obtained
如是，何时获得公民或永久居民身份:
|
Postal
Address of this relative/地址:
|
Has this
relative been employed in Australia
during the last 2 years?
该亲属是否在近二年内有工作
YesNo |
| |
| E. Other
Information /其他: |
Has you
or any family member visited Australia
您或家人是否到过澳大利亚?
Yes
No
if yes, please specify when and where/如是，何时何地.
|
Has your
or any family member's visa application been refused
您及家人的签证申请是否被拒绝过?
YesNo
if yes, please specify/如是， 请说明
|
|
|
Which visa class do you want to apply for/希望申请何类签证？
Business/商业移民 -请填 F 或 G
Investment/投资移民 -请填 H
|
|
F. BUSINESS
OWNER /企业老板
(如非企业老板或老板之一，请不要填该项) |
|
| Are you
a business owner/是否企业老板?
YesNo |
If yes,
are you a full owner or a part owner
如是，您拥有全部或部分企业?
FullPart |
If a
part owner, what percentage do you have
如拥有部分，您所占的比例?
% |
|
Are you
a shareholder in a company which operates business?
您是否拥有企业的股份
YesNo |
| If Yes,
what is your percentage shareholding
如是，占多大比例?
% |
|
Name
of business/企业名称
|
|
Type
of business/企业类型
|
|
Provide
details as to your exact role in the business.
您在企业中的确切职位
|
|
How long
have you had your interests in the business?
您从何时拥有该企业
|
|
List
the annual turnover of the business for the last four years:
请列出近4年来企业的营业额
1. Y/E 1996
2. Y/E 1997
3. Y/E 1998
4. Y/E 1999 |
|
List
the net profits/losses of the business for the last four years:
列出过去4年净利润或亏损
1. Y/E 1996
2. Y/E 1997
3. Y/E 1998
4. Y/E 1999
|
|
List
the labour costs of the business for the last four years:
列出最近4年企业的雇员开支
1. Y/E 1996
2. Y/E 1997
3. Y/E 1998
4. Y/E 1999
|
|
| G. SENIOR
EXECUTIVE /高级管理人员:
(只适用非业主，但为企业高级管理人员) |
|
Name
of business/企业名称:
|
|
Job position/title- detailed job description to be provided:
职位-详细介绍
|
|
Are you
in one of the top 3 levels of the management structure of
the organisation in last 4 years
近4年内是否为企业前三级管理人员?
YesNo |
|
H. INVESTMENT
LINKED / 投资移民
(如申请商业移民，请不要填该项) |
|
| Are you
a business owner / 您是企业拥有者?
YesNo |
If yes,
are you a full owner or in partnership / 如是，唯一业主或合伙?
Full Owner/唯一业主Partnership/合伙 |
If in
partnership provide details of your share / 如合伙，请说明您所占比例:
|
|
Are you
a shareholder in a company which operates a business?
是否拥有企业股票？
YesNo |
If yes,
provide details of your shareholdings / 如是，请说明
|
|
How long
have you had your interest in the business / 您参与该企业多久了?
|
|
Do you
manage a portfolio of investments of a value equivalent to at
least AUD
$1,000,000?
是否管理过不少于AU$1,000,000 的投资？
YesNo |
If yes
how long have you done this / 如是，有多久?
|
If the
answer to the preceding question is yes, provide full details of your investment
portfolio in strict confidence.
如您回答“是”，请详细说明投资及管理的详细情况：
|
|
Provide
details of the total net assets of you and your spouse for the past four years:
请提供您及家庭近4年来的资产总额：
1. Y/E 1996
2. Y/E 1997
3. Y/E 1998
4. Y/E 1999 |
|
How much
money could you invest in Australia now?
现在能投资澳大利亚多少资金?
With in two years / 二年内能投资多少？
|
|
| |